Thread:Shadowys95/@comment-22439-20170108232751/@comment-1909530-20170118013736

Hi. I have tried to talking to anyone there, but no Email back. You’re the first person to contact me. I wanted to see if there was a problem of adding content from baka-tsuki.org into Zero no Tsukaima. I’m been trying to make a one location for all Zero no Tsukaima. baka-tsuki.org(novel), manga, and anime. I have been added things to Zero no Tsukaima from baka-tsuki.org. I've put in ref on WEB site pointing back to baka-tsuki.org.

I only have the anime to ref for content in the WEB site. The WEB site focuses mostly on the anime version. I can't read Japanese so if I had the book it wouldn’t help. If I have had digital copy that I could run through Google translate and help with the first pass. Then someone like you or someone else could format it. I know Google is not the greatest translator. But it could cut down amount of time to translate. And yes I know translator have jobs, school, or move to other anime and there have been so many translators. The one problem I have is the syntax of Japanese. I have problems with the order of the subject, verbs, and object. What I can hear in the anime and SUB caption are not the same. If the Google translation is useless please say so. I think I may have a way to do it. It seem all the official Zero WEB site have switch from pictures with Japanese text to picture with text as pictures. The official WEB site have become useless when you can’t copy and paste into the translator to dig out for data. Can’t copy picture of text and put into the translator. I have copy most of the sites before they switched. Even Google page translator for pages doesn’t work for those pages.

I’ve read some of the manga with the English translation. From that I found the time line in the anime is not the same as the manga. I don’t know if the manga is true to the novel time line. Some stuff seems to be dropped and other put in different order when they made the anime. The last season was not the greatest. It seem like they were trying to put too many chapter in one season. Maybe they thought the last books would not be finished. I think they could have gotten two more seasons out of what was finished. I really like to see where the author was going to take the story. Now they have another person to finish the last books with his notes.

I haven’t put the fan art because of the nude rule and trying stay with anime pictures. Some of the fans had made picture of Louise I’m guessing from the comment from Cattleya made to Saito that she would fill out later and also fan try to show what she would look like with a bigger bust. I’ve added a Zeronotsukaimafanon Wiki for people who want add their own fanon stories.

If you can tell me which part is out of date? All I have to reference is the anime. User -V- was the owner, but he had school and that ate up all his time and stop updating. I kind of have taken over. I sorted, added pictures, and put in references. As noted above the timeline in the novel is different than the in anime. I’ve thinking of doing a timeline of the anime and novel to show what was moved and what was jumped over. Don’t know if I need to do that to the manga. I’m using the anime timeline for the WEB site.

Last what country are you located?

I glad to someone is still translating the books.

Rocketmanwikia (talk) 01:37, January 18, 2017 (UTC)